Montero má s Kalifornií nějaké úmysly, jinak by nenaverboval do svých služeb kapitána Lova.
Монтеро има някакви планове за Калифорния, в противен случай той не би наел капитан Лове.
Jak jinak by vás mohl zase vidět?
Иначе как ще те види отново.
Jinak by vaše rodiny mohly přijít o deset tisíc dolarů.
Не оставяйте семействата си без 10 000 долара.
Jinak by ti čarodějové všechno vyžvanili a já už bych neprodal jedinou knihu.
Иначе всички щяха да се раздрънкат и нямаше да продам и една книга.
Řekla bych, že na sobě ještě neměl masku, jinak by Cordell utekl.
Обзалагам се, че не е с маска, или Кордел би побягнал.
"Neplecha ukončena." Jinak by si v něm mohl číst každej.
"Пакост извършена." Иначе всеки може да я види.
Jinak by neexistovala práce pro přistěhovalce.
Иначе не би имало работа за имигрантите.
Myslel jsem, že není, jinak by flaška nebyla prázdná.
Ако беше сън, щеше да има ром.
Větší být nemůže, jinak by si všimli.
Малко по-широко и щеше да си личи.
Vždycky ulož svoje vánoční ozdoby po novém roce, jinak by tě mohla zapíchnout šlapka seslaná od boha.
Прибирай коледната украса навреме, че да не те накълца някоя божа крава.
Věděla jsem, že nemůžu ustoupit, jinak by pak už nikdy nespolupracoval.
Не можех да отстъпя, защото повече никога нямаше да ми съдейства.
Jak jinak by se sem dostali?
Кой друг би ги донесъл тук?
Na konci války by mělo pár vojáků zůstat naživu, jinak by to mohlo vypadat, že jsme prohráli.
А в края на войната, ще ти трябват някакъв процент живи войници. Иначе ще изглежда, сякаш си загубил.
Jak jinak by to mohlo ve vás být?
Как иначе ще влезе в теб?
Jinak by totiž ještě byl naživu.
Ако не беше, щеше да е още жив.
Myslím, že ne, ale jak jinak by se vrátil?
Но как иначе може да е било?
Jinak by nebyl žádný důvod pro spuštění vlkodlačí kletby u Tylera Lockwooda.
Иначе няма причина да искаш Тайлър да отключи проклятието.
Jestliže člověk potřebuje určitou věc, ale řekněme v průměru jen na 45 minut denně, bylo by mnohem efektivnější, pokud by tuto věc měl k dispozici, když jí potřebuje, a jinak by byla k dispozici ostatním.
Ако човек се нуждае от нещо, но примерно само за 45 минути средно на ден, би било много по-ефективно, ако тази стока се предостави на него и на други хора само когато има необходимост.
Jak jinak by to mohlo být?
Как би могло да е друго?
Díky Bohu, že jsme tam poslali Matta, jinak by jsme o toho chlapce přišli.
Благодаря на Бог, че пратихме Мат там, иначе щяхме да изпуснем това хлапе.
Proč jinak by člověk do našeho brlohu vstoupil?
Каква друга причина има, че идва?
Proč jinak by hlava Hvězdné flotily přišla až na okraj neutrální zóny?
Защо иначе командващият Флота ще идва на ръба на неутралната зона?
Miluje vás, z celé hloubi své duše, jinak by vám tenhle dopis nepředal.
Той те обича. Отвъд всякакво съмнение е. Иначе не би ти го дал.
Ne tak, jak se mi líbíš ty, jinak by mě přece v této chvíli trápila ona.
Не колкото харесвам теб, иначе сега тя щеше да ме мъчи.
Musel jsem tě dát k ledu, jinak by se z tebe stal toust.
Трябваше да я намаля или щеше да се опечеш.
Jsem rád, že jsem ji nepoznal, protože jinak by bylo trapné, kdybych udělal tohle.
Всъщност, радвам се, че не се запознах Защото ще се да бъде неудобно когато го правя.
Proč jinak by sis vybral Valentýn?
Иначе защо би избрал този ден?
Jo, protože jinak by to bylo dost na hlavu.
Да, защото само един сън би обяснил това.
Znamení nemůže být odstraněno, jinak by Temnota byla osvobozena.
Той не може да бъде премахнат, той пази Тъмнината затворена.
jinak by se tomu říkalo stařinky.
В противен случай се казват "старини".
Jo, ale očividně byl blbej, jinak by tady byl.
Явно е бил тъп, щом го няма.
A děkuju za to Bohu, protože jinak by tu Hudson zůstal úplně sám.
И пази боже. Или ние сме заклещени тук сами, Хъдсън.
Jinak by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.
В противен случай, съществува риск от токов удар.
Jinak by jejich vzhled byl jiný -- což platí pro všechna společensky se chovající zvířata.
Обликът им би трябвало да е различен -- какъвто е за всички социални животни.
Musel sedět na polštáři, velmi klidně, nehybně, jinak by to bylo velmi bolestivé.
Той е трябвало да седи на възглавница, мирно и без да мърда, понеже е било много болезнено.
Na té krabici je samozřejmě potrava. Jinak by netahali tak usilovně.
Разбира се, върху кутията има храна. Иначе те няма да дърпат толкова усилено.
A když "Schindlerův seznam" kladl požadavek, aby nikdy nezapomněli, jedno z dětí, naplněné bolestí z poznání, prohlásilo: "Už jsme zapomněli, jak jinak by se mohl stát Hotel Rwanda?"
Когато гледаха "Списъкът на Шиндлер", те никога няма да забравят дете, което с болка отбелязва: "Вече забравихме как беше заснет "Хотел Руанда".
Je to zřejmě místo, které je velmi suché, neboť jinak by se nevytvořily duny.
Явно е много сухо място, иначе не биха се образували дюни.
0.83208608627319s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Монтеро има някакви планове за Калифорния, в противен случай той не би наел капитан Лове. 